Dzień dobry Państwu! Nazywam się Sławomir Żydenko. Witam Was na blogu poświęconym Księdze Urantii.
Moim celem, jaki sobie wyznaczyłem, jest zlokalizowanie Księgi Urantii w czasie i przestrzeni (to jest w XXI wieku, na Planecie Ziemi). Oznacza to wyjaśnienie nieznanych, występujących w Księdze słów za pomocą dzisiejszych – znanych oraz skonfrontowanie opisanych w Księdze zjawisk z występującą dzisiaj powszechnie wiedzą z różnych dziedzin. Będę oczywiście również komentował treść Księgi, co jest wolnym prawem twórcy. Jednocześnie zapewniam Was, że wszystkie przedstawione w niniejszym materiale poglądy i interpretacje pochodzą ode mnie. To jest mój wkład w ułatwienie zrozumienia Księgi.
Tekst przygotowuję sam w języku polskim, następnie tłumaczę je na język angielski, niemiecki oraz rosyjski. Jeżeli popełnię błąd lub źle coś zrozumiem, proszę o wyrozumiałość i ewentualnie o komentarz. Chcę propagować Księgę Urantii, nawet jeżeli od czasu do czasu popełnię jakiś błąd.
Faktycznymi autorami księgi są duchowe istoty pozaziemskie, które komunikowały się za pośrednictwem śpiącego medium, czyli osoby mówiącej przez sen. Jednak sama książka nie powstała za pośrednictwem medium, lecz metodą materializacji.
Do pierwszych kontaktów z tymi istotami doszło w 1924 roku. Efektem było powstanie Księgi Urantii, która ostatecznie wydana została w 1955 roku. Księga Urantii wyprzedzała swoje czasy pod względem przedstawionego w niej stanu wiedzy. Od tamtego czasu dużo się zmieniło, jeżeli chodzi o rozwój naszej nauki.
Na początek zapraszam Was do przeczytania fragment tekstu ze strony www.urantia.org/pl przetłumaczonego z języka angielskiego przez Państwa Małgorzatę i Przemysława Jaworskich. Na wykorzystanie fragmentów tłumaczenia pozwala mi prawo cytatu.
Życzę miłej zabawy!
~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~
Księga Urantii
Przedmowa
W UMYSŁACH śmiertelników Urantii – tak bowiem nazywa się wasz świat – panuje wielki zamęt odnośnie znaczenia takich pojęć jak Bóg, boskość i Bóstwo. Istoty ludzkie są jeszcze bardziej zdezorientowane i niepewne, gdy idzie o związki wzajemne Boskich osobowości, określanych tak różnorodnymi nazwami. Z powodu takiego ubóstwa pojęciowego i związanego z nim wielkiego chaosu ideowego, otrzymałem polecenie zredagowania tego oświadczenia wprowadzającego, aby wyjaśnić znaczenia, jakie powinno się przydawać pewnym symbolom słownym, kiedy te mogą być z kolei używane w przekazach, które zespół objawiających prawdę istot z Orvontonu przetłumaczył na język angielski Urantii, zgodnie z otrzymanym upoważnieniem.
W naszych staraniach, zmierzających do poszerzenia świadomości kosmicznej i wzbogacenia percepcji duchowej człowieka, niezmiernie trudno jest przedstawić rozszerzone pojęcia i zaawansowaną prawdę, kiedy ograniczeni jesteśmy do zawężonego języka danego świata. Jednak nasze powiernictwo skłania nas do czynienia wszelkich wysiłków, aby przekazać nasze znaczenia przy użyciu symboli słownych języka angielskiego. Zostaliśmy poinstruowani, że tylko wtedy mamy wprowadzać nowe określenia, kiedy pojęcie, które ma być przedstawione, nie posiada angielskiego odpowiednika, którego można by użyć do wyrażenia tego, nowego pojęcia, częściowo, czy nawet z większym lub mniejszym wypaczeniem znaczenia.
Aby ułatwić zrozumienie i zapobiec dezorientacji u każdego śmiertelnika, który może zgłębiać te przekazy, uważamy, że rozsądnie będzie przedstawić w tym, wstępnym oświadczeniu, zarys znaczeń przypisywanych wielu słowom angielskim, używanym na określenie Bóstwa i pewnych pojęć z nim związanych, dotyczących rzeczy, znaczeń i wartości rzeczywistości wszechświatowej.
Żeby jednak opracować tę przedmowę, dotyczącą definicji oraz ograniczeń terminologii, należy przewidzieć stosowanie danych określeń w następujących dalej prezentacjach. Przedmowa ta nie jest zatem sama w sobie oświadczeniem skończonym; jest ona tylko przewodnikiem po definicjach, mającym pomóc tym, co będą czytali następujące dalej przekazy, traktujące o Bóstwie oraz wszechświecie wszechświatów, opracowane przez komisję z Orvontonu, posłaną w tym celu na Urantię.
Wasz świat, Urantia, jest jedną z wielu podobnych jej, zamieszkałych planet, wchodzących w skład wszechświata lokalnego Nebadonu. Wszechświat ten, wraz z podobnymi kreacjami, tworzy superwszechświat Orvonton, a z jego stolicy, Uversy, przybywa nasza komisja. Orvonton jest jednym z siedmiu ewolucyjnych superwszechświatów czasu i przestrzeni, które krążą wokół kreacji boskiej doskonałości bez początku i końca – centralnego wszechświata Havony. W sercu tego wiecznego, centralnego wszechświata, znajduje się stacjonarna Wyspa Raj, geograficzne centrum nieskończoności i miejsce pobytu wiecznego Boga.
Siedem rozwijających się superwszechświatów, w połączeniu z centralnym i boskim wszechświatem, nazywamy zazwyczaj wielkim wszechświatem; są to kreacje obecnie zorganizowane i zamieszkałe. Wszystkie one stanowią część wszechświata nadrzędnego, obejmującego również nie zamieszkałe, ale będące w stadium organizacji, wszechświaty przestrzeni zewnętrznej.
~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~
W tekście występują następujące nieznane określenia:
Urantia — Słowo Urantia jest słowem całkowicie nieznanym dla ludzi, którzy nie czytali Księgi Urantii. Jest to określenie nazywające Planetę Ziemię w języku istot redagujących Księgę.
W dalszej części tekstu mamy nagromadzenie pojęć z zakresu astronomii. Są to:
wszechświat lokalny Nebadon — jest to określenie najbliższego otoczenia kosmicznego Ziemi, ale z tekstu na razie nie można wywnioskować, do jakich granic ono sięga.
superwszechświat Orvonton — tak nazywana jest przestrzeń poza wszechświatem lokalnym Nebadon, granice nie są określone.
Uversa — jest to określenie stolicy superwszechświata Orvonton, dokładnego położenia na razie się nie dowiadujemy.
siedem ewolucyjnych superwszechświatów — jest to określenie większej struktury wszechświata, do jakiej należymy.
centralny wszechświat Havona — jest to określenie centrum większej struktury wszechświata, do jakiej należymy.
Wyspa Raj – jest to obiekt w centrum centralnego wszechświata Havony.
wielki wszechświat — jest to nazwa struktury składającej się z siedmiu superwszechświatów i centralnego wszechświata, do której należy nasz świat.
wszechświat nadrzędny — jest to przestrzeń roztaczająca się poza granice wielkiego wszechświata,
i wszechświat wszechświatów — jak na razie brak tutaj wyjaśnienia.
Powyższe określenia obiektów kosmicznych nie są dokładnie wyjaśnione. Przyjąłem założenie, że lokalizuję tylko te nazwy, które są w sposób oczywisty wyjaśnione w tekście. Niestety z tekstu na razie nie wynika, co pozwalałoby na dokładną lokalizację tych obiektów i przypisanie im obecnych nazw. Postaram się umiejscowić wspomniane obiekty i skojarzyć je z obecnie funkcjonującymi nazwami w kolejnym odcinku.
Jakie informacje są najważniejsze w tym krótkim rozdziale? Dla mnie najbardziej zadziwiająca i szokująca jest idea, że Bóg przebywa w określonym miejscu w Kosmosie. Tym miejscem, według Księgi Urantii, jest Wyspa Raj. Doktryna chrześcijańska natomiast mówi, że Bóg jest wszędzie. Tak przynajmniej uczyłem się na lekcjach religii.
Kolejną szokującą rzeczą jest opis naszego Wszechświata. Jest on przedstawiony rzeczowo w kilku treściwych zdaniach. Dowiadujemy się z nich, że Wszechświat nie jest chaotyczny, tylko uporządkowany i ułożony w struktury. Całość przedstawiana jest przez duchowe istoty pozaziemskie. Współczesna nauka na temat Wszechświata też rozróżnia większe struktury i nazywa je. W czasach powstawania Księgi Urantii wiedza ludzi na ten temat była zdecydowanie uboższa, co uniemożliwiało wspomnianym istotom pozaziemskim nazwanie tych struktur ziemskimi nazwami już podczas redagowania księgi. Na razie jednak mamy zbyt mało danych, żeby rozwiązać wszystkie zagadki.
Zapraszam Cię do odwiedzania mojego bloga! Do następnego razu, pozdrawiam!
Link do filmu:
Źródło cytatu:
https://www.urantia.org/pl/ksiega-urantii/przedmowa
Źródło grafiki z miniatury:
FelixMittermeier z Pixabay
oraz własne.