Guten Morgen! Ich heiße Sławomir Żydenko und ich komme aus Polen. Willkommen auf dem Blog, der dem Urantia Buch gewidmet ist.
Mein Ziel ist es, das Urantia Buch in Zeit und Raum zu lokalisieren (das heißt im 21. Jahrhundert, auf Planet Erde). Dies bedeutet, die unbekannten Wörter im Buch durch die heute bekannten zu erklären und die im Buch beschriebenen Phänomene mit dem allgemeinen Wissen auf verschiedenen Gebieten zu konfrontieren. Natürlich werde ich auch den Inhalt des Buches kommentieren, was das freie Recht des Autors ist. Zugleich versichere ich Ihnen, dass alle Ansichten und Interpretationen, die in diesem Material präsentiert werden, kommen von mir. Es ist mein Beitrag, das Verständnis des Buches zu erleichtern.
Ich bereite den Text selbst auf Polnisch vor und übersetze ihn dann in das Englische, Deutsche und ins Russische. Wenn ich einen Fehler mache oder etwas missverstehe, bitte ich Sie um Ihr Verständnis und eventuell um einen Kommentar. Ich möchte das Urantia Buch fördern, auch wenn ich gelegentlich einen Fehler mache.
Die eigentlichen Autoren des Buches sind außerirdische Geister, die sich über ein schlafendes Medium, also eine Person, die im Schlaf spricht, kommunizierten. Das Buch selbst wurde jedoch nicht durch ein Medium, sondern durch eine Methode der Materialisierung geschaffen.
Die ersten Kontakte mit diesen Wesen fanden im Jahr 1924 statt. Das Ergebnis war die Erstellung des Urantia Buches, das schließlich 1955 veröffentlicht wurde. Das Urantia Buch war jener Zeit in seinem Wissen voraus. Seitdem hat sich in der Entwicklung unserer Wissenschaft viel geändert.
Zunächst lade ich Euch ein ein Fragment des Textes aus der Webseite www.urantia.org/de vorzulesen. Die Verwendung von Auszügen aus der Übersetzung ist im Rahmen des Zitatrechts gestattet.
Ich wünsche Dir viel Spaß!
~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~
Das Urantia Buch
Vorwort
In der Vorstellung der Sterblichen der Urantia – das ist der Name Ihrer Welt – gibt es große Verwirrung hinsichtlich der Bedeutung von Begriffen wie Gott, Göttlichkeit und Gottheit. Die Menschen sind noch verwirrter und unsicherer in Bezug auf die Beziehungen der göttlichen Persönlichkeiten, die durch diese zahlreichen Bezeichnungen gekennzeichnet sind. Aufgrund dieser konzeptuellen Armut, die mit so viel ideeller Verwirrung verbunden ist, wurde ich angewiesen, diese einleitende Aussage zur Erklärung der Bedeutungen zu formulieren, die bestimmten Wortsymbolen beigefügt werden sollten, wie sie im Folgenden in den Papieren verwendet werden können, die das Orvonton-Korps der Wahrheitsoffenbarer ermächtigt wurde, in die englische Sprache der Urantia zu übersetzen.
Es ist außerordentlich schwierig, erweiterte Konzepte und fortgeschrittene Wahrheiten zu präsentieren, um das kosmische Bewusstsein zu erweitern und die spirituelle Wahrnehmung zu verbessern, wenn wir uns auf die Verwendung einer umschriebenen Sprache der Welt beschränken. Unser Mandat ermahnt uns jedoch, alle Anstrengungen zu unternehmen, um unsere Bedeutungen durch die Verwendung der Wortsymbole der englischen Sprache zu vermitteln. Wir wurden angewiesen, neue Begriffe nur dann einzuführen, wenn das darzustellende Konzept keine Terminologie auf Englisch findet, die verwendet werden kann, um ein solches neues Konzept teilweise oder sogar mit mehr oder weniger Bedeutungsverzerrung zu vermitteln.
In der Hoffnung, das Verständnis zu erleichtern und Verwirrung bei jedem Sterblichen zu vermeiden, der diese Papiere lesen kann, halten wir es für ratsam, in dieser ersten Aussage einen Überblick über die Bedeutungen zu geben, die zahlreichen englischen Wörtern beizufügen sind, die zur Bezeichnung der Gottheit und bestimmter damit verbundener Konzepte der Dinge, Bedeutungen und Werte der universellen Realität verwendet werden sollen.
Um dieses Vorwort der Definitionen und Einschränkungen der Terminologie zu formulieren, ist es jedoch erforderlich, die Verwendung dieser Begriffe in den nachfolgenden Präsentationen vorwegzunehmen. Dieses Vorwort ist daher keine fertige Aussage in sich selbst; Es ist nur ein endgültiger Leitfaden, der denjenigen helfen soll, die die Begleitpapiere über Gottheit und das Universum der Universen lesen sollen, die von einer Orvonton-Kommission formuliert wurden, die zu diesem Zweck auf die Urantia geschickt wurde.
Ihre Welt, die Urantia, ist einer von vielen ähnlichen bewohnten Planeten, aus denen das lokale Universum von Nebadon besteht. Dieses Universum bildet zusammen mit ähnlichen Kreationen das Superuniversum von Orvonton, aus dessen Hauptstadt Uversa unsere Kommission stammt. Orvonton ist eines der sieben evolutionären Superuniversen von Zeit und Raum, die die nie beginnende, nie endende Schöpfung göttlicher Perfektion umkreisen – das zentrale Universum von Havona. Im Herzen dieses ewigen und zentralen Universums befindet sich die stationäre Insel des Paradieses, das geografische Zentrum der Unendlichkeit und der Wohnort des ewigen Gottes.
Die sieben sich entwickelnden Superuniversen in Verbindung mit dem zentralen und göttlichen Universum werden allgemein als das große Universum bezeichnet. Dies sind die jetzt organisierten und bewohnten Kreationen. Sie alle sind Teil des Master-Universums, das auch die unbewohnten, aber mobilisierenden Universen des Weltraums umfasst.
~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~
Die folgenden unbekannten Begriffe erscheinen im Text:
Urantia – das Wort Urantia ist ein Wort, das den Menschen, die das Urantia Buch nicht gelesen haben, völlig unbekannt ist. Dies ist der Begriff für den Planeten Erde in der Sprache der Schöpfer des Buches.
Später im Text haben wir eine Ansammlung von Begriffen aus dem Gebiet der Astronomie. Jene sind:
lokales Universum Nebadon – dies ist eine Definition der nächstgelegenen kosmischen Umgebung der Erde, aber es ist nicht möglich, aus dem Text abzuleiten, an welche Grenzen sie reicht,
das Superuniversum von Orvonton – dies ist der Name des Raums außerhalb des lokalen Universums von Nebadon, die Grenzen sind nicht definiert,
Uversa – das ist der Name der Hauptstadt des Superuniversums Orvonton, der genaue Standort ist noch nicht bekannt,
die sieben evolutionären Superuniversen – das ist der Name einer größeren Struktur des Universums, zu der wir gehören,
zentrales Havona-Universum – das ist die Bezeichnung des Zentrums der größeren Universumsstruktur, zu der wir gehören,
die Insel des Paradieses – das ist ein Objekt im Zentrum des zentralen Havona-Universums,
großes Universum – das ist der Name der Struktur, die aus den sieben Superuniversen und dem zentralen Universum besteht, zu dem unsere Welt gehört,
Master-Universum – das ist der Raum, der sich über die Grenzen des großen Universums hinaus erstreckt,
und Universum der Universen – bis jetzt gibt es hier keine Erklärung.
Die obigen Definitionen von Raumobjekten werden nicht vollständig erklärt. Ich bin davon ausgegangen, dass ich nur Namen lokalisiere, die im Text klar erklärt werden. Leider ist aus dem Text noch nicht klar, was die genaue Position dieser Objekte und die Zuweisung ihrer aktuellen Namen ermöglichen würde. Ich werde versuchen, die genannten Objekte zu platzieren und sie mit den aktuell funktionierenden Namen in der weiteren Folge zu verknüpfen.
Welche Informationen sind in diesem kurzen Kapitel am wichtigsten? Für mich am meisten erstaunlich und schockierend ist die Idee, dass sich Gott an einem bestimmten Ort im Kosmos befindet. Dieser Ort nach Urantia Buch ist die Insel des Paradieses. Die christliche Doktrin sagt dagegen, Gott sei überall. Zumindest habe ich das im Religionsunterricht gelernt.
Eine weitere schockierende Sache ist die Beschreibung unseres Universums. Es wird in wenigen, prägnanten Sätzen beschrieben. Aus ihnen lernen wir, dass das Universum nicht chaotisch, sondern geordnet und strukturiert ist. Das Ganze wird von geistigen, außerirdischen Wesen präsentiert. Die moderne Wissenschaft über das Universum unterscheidet auch größere Strukturen und benennt sie. Zur Zeit der Entstehung des Urantia Buches war das Wissen der Menschen über dieses Thema deutlich ärmer, was die erwähnten außerirdischen Wesen daran hinderte, diese Strukturen schon bei der Bearbeitung des Buches mit irdischen Namen zu benennen. Im Moment haben wir jedoch zu wenig Daten, um alle Rätsel zu lösen.
Ich lade Sie ein meinen Blog zu besuchen. Bis zum nächsten Mal, viele Grüße!
Link zum Video:
Quelle des Zitats:
https://www.urantia.org/de/das-urantia-buch/vorwort
Quelle der Miniaturgrafik:
FelixMittermeier von Pixabay
und meine eigene.